Expression : Under Your Belt

Signification

• Que veut dire « under your belt » ? → Quelque chose que tu as déjà fait ou appris

Transcription

Touchez une ligne pour l'écouter.

1. 0:00This is a belt.Ceci est une ceinture.
2. 0:01You wear it around your waist.On la porte autour de la taille.
3. 0:04But what could “under your belt” mean?Mais que pourrait vouloir dire « under your belt » ?
4. 0:08I tried making baguettes for my mom's birthday.J'ai essayé de faire des baguettes pour l'anniversaire de ma mère.
5. 0:11Did not go well.Ça ne s'est pas bien passé.
6. 0:12Dan, why didn't you ask me for help?Dan, pourquoi tu ne m'as pas demandé de l'aide ?
7. 0:15I have years of baguette baking under my belt.J'ai des années d'expérience en baguettes.
8. 0:19Baguettes under your belt?Des baguettes sous ta ceinture ?
9. 0:21That's funny.C'est drôle.
10. 0:22This is no joke, Dan.Ce n'est pas une blague, Dan.
11. 0:23Do you want my years of experience baking baguettes or not?Tu veux mes années d'expérience en baguettes, oui ou non ?
12. 0:28Sorry, yes.Pardon, oui.
13. 0:29No, no joke.Non, pas une blague.
14. 0:33Anything under your belt is something you've already achieved or learned.Ce qui est « under your belt », c'est ce que tu as déjà accompli ou appris.
15. 0:38For example, I have many, manyPar exemple, j'ai déjà fait plein, plein
16. 0:41English in a Minute episodes under my belt.d'épisodes de English in a Minute.

Quiz rapide

1. Question 1 sur 2

   Que veut dire « under your belt » ?

   AQuelque chose que tu veux cacherBQuelque chose que tu viens de mangerCQuelque chose que tu as déjà fait ou apprisDQuelque chose que tu portes

2. Question 2 sur 2

   Quelle phrase est correcte en entretien d'embauche ?

   AI have five years of experience below my belt.BI have five years of experience under my belt.CI have five years of experience on my belt.DI have five years of experience in my belt.