Expressão: Under Your Belt

O que significa

• O que significa “under your belt”? → Algo que você já fez ou aprendeu

Transcrição

Toque numa frase para ouvir.

1. 0:00This is a belt.Isto é um cinto.
2. 0:01You wear it around your waist.Você usa na cintura.
3. 0:04But what could “under your belt” mean?Mas o que “under your belt” pode significar?
4. 0:08I tried making baguettes for my mom's birthday.Tentei fazer baguetes pro aniversário da minha mãe.
5. 0:11Did not go well.Não deu certo.
6. 0:12Dan, why didn't you ask me for help?Dan, por que você não me pediu ajuda?
7. 0:15I have years of baguette baking under my belt.Eu tenho anos de experiência fazendo baguetes.
8. 0:19Baguettes under your belt?Baguetes debaixo do seu cinto?
9. 0:21That's funny.Que engraçado.
10. 0:22This is no joke, Dan.Não é brincadeira, Dan.
11. 0:23Do you want my years of experience baking baguettes or not?Você quer meus anos de experiência fazendo baguetes ou não?
12. 0:28Sorry, yes.Desculpa, quero.
13. 0:29No, no joke.Não, não é brincadeira.
14. 0:33Anything under your belt is something you've already achieved or learned.Algo “under your belt” é algo que você já conquistou ou aprendeu.
15. 0:38For example, I have many, manyPor exemplo, eu já fiz muitos, muitos
16. 0:41English in a Minute episodes under my belt.episódios de English in a Minute.

Quiz rápido

1. Pergunta 1 de 2

   O que significa “under your belt”?

   AAlgo que você quer esconderBAlgo que você acabou de comerCAlgo que você já fez ou aprendeuDAlgo que você está vestindo

2. Pergunta 2 de 2

   Qual frase está certa numa entrevista de emprego?

   AI have five years of experience below my belt.BI have five years of experience under my belt.CI have five years of experience on my belt.DI have five years of experience in my belt.