Le sens d'Halloween

Signification

• Qu'était Samhain ? → Une fête de la fin de l'été

Transcription

Touchez une ligne pour l'écouter.

1. 0:00The way Halloween is celebrated nowadays,La façon dont on fête Halloween aujourd'hui,
2. 0:02with people wearing costumes and going around knocking on people's doors,avec des gens déguisés qui vont frapper aux portes,
3. 0:07is thought to have Celtic pagan origins.aurait des origines païennes celtiques.
4. 0:10It was a festival called Samhain,C'était une fête appelée Samhain,
5. 0:14held on November 1st to celebrate the end of summer.célébrée le 1er novembre pour fêter la fin de l'été.
6. 0:18As Christianity arrived on British and Irish shores,Quand le christianisme est arrivé en Grande-Bretagne et en Irlande,
7. 0:22this holiday, or holy day,cette fête, ou jour saint,
8. 0:25morphed into All Hallows' Day, or All Saints' Day.est devenu la Toussaint (All Hallows' Day).
9. 0:30Hallow is another word for holy or sacred.« Hallow » est un autre mot pour saint ou sacré.
10. 0:34In order to scare negative spirits away the evening before,Pour chasser les mauvais esprits la veille au soir,
11. 0:37people would dress up in costumes and put out signs and symbols.les gens se déguisaient et installaient des signes et des symboles.
12. 0:43This was Hallows' Evening,C'était le « Hallows' Evening » (la veille),
13. 0:45that was soon shortened to Hallow Even, and then Halloween.vite raccourci en « Hallow Even », puis en « Halloween ».

Quiz rapide

1. Question 1 sur 2

   Qu'était Samhain ?

   AUn jour saint chrétienBUne sorte de costumeCUn célèbre roi irlandaisDUne fête de la fin de l'été

2. Question 2 sur 2

   Pourquoi les gens se déguisaient-ils la veille au soir ?

   APour chasser les mauvais espritsBPour avoir chaudCPour avoir des bonbonsDPour gagner des prix