Expresión: go viral

Qué significa

• ¿Qué significa “go viral”? → Difundirse rápido en internet

Transcripción

Toca una línea para escucharla.

1. 0:00A virus can make you sick.Un virus te puede enfermar.
2. 0:02But what does it mean for something to go viral?Pero ¿qué significa que algo “se vuelva viral”?
3. 0:08Andrew, we need more views for English in a Minute.Andrew, necesitamos más vistas para English in a Minute.
4. 0:12I think a lot of people already watch it.Creo que mucha gente ya lo ve.
5. 0:15No, I want it to go viral.No, quiero que se vuelva viral.
6. 0:17I want us to have 50, 100 million views.Quiero que tengamos 50, 100 millones de vistas.
7. 0:21You know what we need for that.Ya sabes lo que necesitamos para eso.
8. 0:24What? Cats.¿Qué? Gatos.
9. 0:28Cats. Everyone likes a good cat video.Gatos. A todos les gusta un buen video de gatos.
10. 0:32We need more cats. Can we get some cats?Necesitamos más gatos. ¿Podemos conseguir gatos?
11. 0:37When something goes viral, it spreads quickly on the internet.Cuando algo se vuelve viral, se difunde rápido en internet.
12. 0:43Often on social media.A menudo en redes sociales.

Quiz rápido

1. Pregunta 1 de 2

   ¿Qué significa “go viral”?

   AHacer un video de gatosBDifundirse rápido en internetCPerder todas las vistasDEnfermarse por un virus

2. Pregunta 2 de 2

   Según la mujer, ¿qué hará viral el video?

   AMúsicaBPerrosCGatosDDinero