Expressão: go viral

O que significa

• O que significa “go viral”? → Espalhar-se rápido na internet

Transcrição

Toque numa frase para ouvir.

1. 0:00A virus can make you sick.Um vírus pode deixar você doente.
2. 0:02But what does it mean for something to go viral?Mas o que significa algo “viralizar”?
3. 0:08Andrew, we need more views for English in a Minute.Andrew, precisamos de mais visualizações no English in a Minute.
4. 0:12I think a lot of people already watch it.Acho que muita gente já assiste.
5. 0:15No, I want it to go viral.Não, quero que viralize.
6. 0:17I want us to have 50, 100 million views.Quero 50, 100 milhões de visualizações.
7. 0:21You know what we need for that.Você sabe do que precisamos para isso.
8. 0:24What? Cats.O quê? Gatos.
9. 0:28Cats. Everyone likes a good cat video.Gatos. Todo mundo gosta de um bom vídeo de gato.
10. 0:32We need more cats. Can we get some cats?Precisamos de mais gatos. Dá para arrumar uns gatos?
11. 0:37When something goes viral, it spreads quickly on the internet.Quando algo viraliza, se espalha rápido na internet.
12. 0:43Often on social media.Muitas vezes nas redes sociais.

Quiz rápido

1. Pergunta 1 de 2

   O que significa “go viral”?

   AFazer um vídeo de gatosBEspalhar-se rápido na internetCPerder todas as visualizaçõesDFicar doente por um vírus

2. Pergunta 2 de 2

   Para a mulher, o que vai fazer o vídeo viralizar?

   AMúsicaBCachorrosCGatosDDinheiro