Argot anglais : On fleek & Keep it 100

Signification

• Si ta tenue est « on fleek », elle… → est parfaite

Transcription

Touchez une ligne pour l'écouter.

1. 0:00When someone says you're on fleek,Quand quelqu'un dit que tu es « on fleek »,
2. 0:02it means you look amazing or perfectly styled.ça veut dire que tu es superbe ou parfaitement stylé.
3. 0:05For example, her eyebrows are so on fleek — she really slays.Par exemple, ses sourcils sont parfaits — elle assure grave.
4. 0:10It's all about that confidence and style.Tout est une question de confiance et de style.
5. 0:13Now let's break down the phrase “keep it 100”.Maintenant, voyons l'expression « keep it 100 ».
6. 0:16This means to be honest and real.Ça veut dire être honnête et vrai.
7. 0:19You might say, “I always keep it 100 with my friends.”Tu peux dire : « Je suis toujours franc avec mes amis. »
8. 0:23It's all about authenticity.Tout est une question d'authenticité.

Quiz rapide

1. Question 1 sur 2

   Si ta tenue est « on fleek », elle…

   Aest parfaiteBest trop vieilleCn'est pas à la bonne tailleDest très bon marché

2. Question 2 sur 2

   « Keep it 100 » veut dire…

   Aéconomiser de l'argentBêtre honnête et vraiCcompter jusqu'à 100Dconduire très vite