Slang en inglés: On fleek & Keep it 100

Qué significa

• Si tu ropa está “on fleek”, … → se ve perfecta

Transcripción

Toca una línea para escucharla.

1. 0:00When someone says you're on fleek,Cuando alguien dice que estás “on fleek”,
2. 0:02it means you look amazing or perfectly styled.significa que te ves increíble o con un estilo perfecto.
3. 0:05For example, her eyebrows are so on fleek — she really slays.Por ejemplo, sus cejas están perfectas; ella la rompe.
4. 0:10It's all about that confidence and style.Todo se trata de confianza y estilo.
5. 0:13Now let's break down the phrase “keep it 100”.Ahora veamos la frase “keep it 100”.
6. 0:16This means to be honest and real.Significa ser honesto y auténtico.
7. 0:19You might say, “I always keep it 100 with my friends.”Podrías decir: “Siempre soy sincero con mis amigos.”
8. 0:23It's all about authenticity.Todo se trata de autenticidad.

Quiz rápido

1. Pregunta 1 de 2

   Si tu ropa está “on fleek”, …

   Ase ve perfectaBes muy viejaCes de la talla equivocadaDes muy barata

2. Pregunta 2 de 2

   “Keep it 100” significa…

   Aahorrar dineroBser honesto y auténticoCcontar hasta 100Dmanejar muy rápido