Superman (dessin animé de 1941) : Plus rapide qu'une balle

Signification

• Pourquoi dit-on « more powerful » et pas « powerfuller » ? → « powerful » est un mot long (3 syllabes)

Transcription

Touchez une ligne pour l'écouter.

1. 0:00As the years went by and the child grew to maturity,Au fil des années, l'enfant grandit,
2. 0:02he found himself possessed of amazing physical powers:et découvrit qu'il possédait d'incroyables pouvoirs physiques :
3. 0:05Faster than a speeding bullet!Plus rapide qu'une balle de revolver !
4. 0:07More powerful than a locomotive!Plus puissant qu'une locomotive !
5. 0:10Able to leap tall buildings in a single bound!Capable de sauter par-dessus de hauts immeubles d'un seul bond !
6. 0:14The infant of Krypton is now the Man of Steel: Superman!Le bébé de Krypton est maintenant l'Homme d'acier : Superman !
7. 0:18To best be in a position to use his amazing powersPour mieux utiliser ses pouvoirs incroyables
8. 0:21in a never-ending battle for truth and justice,dans un combat sans fin pour la vérité et la justice,
9. 0:24Superman has assumed the disguise of Clark Kent,Superman a pris l'apparence de Clark Kent,
10. 0:28mild-mannered reporter for a great metropolitan newspaper.un reporter discret d'un grand journal de la ville.

Quiz rapide

1. Question 1 sur 2

   Pourquoi dit-on « more powerful » et pas « powerfuller » ?

   A« powerful » est un nomBc'est le passéC« powerful » est un mot long (3 syllabes)Don ne le dit qu'en anglais britannique

2. Question 2 sur 2

   « In a single bound » veut dire…

   Adans un immeubleBen un seul grand sautCtrès lentementDavec une corde