Say oder Tell? Ein häufiger Fehler

Bedeutung

• Welcher Satz ist richtig? → She told me a joke.

Transkript

Tippe auf eine Zeile, um sie abzuspielen.

1. 0:00Say focuses on the words someone said,Bei say geht es um die Worte, die jemand gesagt hat,
2. 0:02and tell focuses more on the message of what someone said.bei tell eher um die Botschaft dessen, was jemand gesagt hat.
3. 0:06“Hello,” she said.„Hallo“, sagte sie.
4. 0:08Notice: not “Hello,” she told.Achtung: nicht „Hello,“ she told.
5. 0:10He told me that he was going on holiday.Er erzählte mir, dass er in den Urlaub fährt.
6. 0:13Notice the focus is on the information.Achtung: Der Fokus liegt auf der Information.
7. 0:16We use tell with words such as truth,Wir benutzen tell mit Wörtern wie Wahrheit,
8. 0:18a lie, a joke and a story.Lüge, Witz und Geschichte.
9. 0:21You should always tell the truth.Du solltest immer die Wahrheit sagen.
10. 0:23Notice we don't say “say the truth,” but “tell the truth.”Achtung: Man sagt nicht „say the truth“, sondern „tell the truth“.
11. 0:28Say does not take an indirect object.Say hat kein indirektes Objekt.
12. 0:31Instead, we use a phrase with “to”:Stattdessen benutzen wir eine Wendung mit „to“:
13. 0:33And then she said to me, “Come this way.”Dann sagte sie zu mir: „Hier entlang.“
14. 0:36Not “And then she said me.”Nicht „And then she said me.“

Kurzes Quiz

1. Frage 1 von 2

   Welcher Satz ist richtig?

   AShe told me a joke.BShe spoke me a joke.CShe talked me a joke.DShe said me a joke.

2. Frage 2 von 2

   Welches Verb benutzen wir mit „the truth“, „a lie“ und „a story“?

   AspeakBtalkCtellDsay