Say ou Tell? Um erro comum

O que significa

• Qual frase está correta? → She told me a joke.

Transcrição

Toque numa frase para ouvir.

1. 0:00Say focuses on the words someone said,Say foca nas palavras que alguém disse,
2. 0:02and tell focuses more on the message of what someone said.e tell foca mais na mensagem do que a pessoa disse.
3. 0:06“Hello,” she said.“Olá”, ela disse.
4. 0:08Notice: not “Hello,” she told.Atenção: não “Hello,” she told.
5. 0:10He told me that he was going on holiday.Ele me contou que ia sair de férias.
6. 0:13Notice the focus is on the information.Atenção: o foco está na informação.
7. 0:16We use tell with words such as truth,Usamos tell com palavras como verdade,
8. 0:18a lie, a joke and a story.mentira, piada e história.
9. 0:21You should always tell the truth.Você deve sempre dizer a verdade.
10. 0:23Notice we don't say “say the truth,” but “tell the truth.”Atenção: não dizemos “say the truth”, e sim “tell the truth”.
11. 0:28Say does not take an indirect object.Say não leva objeto indireto.
12. 0:31Instead, we use a phrase with “to”:Em vez disso, usamos uma frase com “to”:
13. 0:33And then she said to me, “Come this way.”E então ela me disse: “Por aqui.”
14. 0:36Not “And then she said me.”Não “And then she said me.”

Quiz rápido

1. Pergunta 1 de 2

   Qual frase está correta?

   AShe told me a joke.BShe spoke me a joke.CShe talked me a joke.DShe said me a joke.

2. Pergunta 2 de 2

   Qual verbo usamos com “the truth”, “a lie” e “a story”?

   AspeakBtalkCtellDsay