¿Say o Tell? Un error común

Qué significa

• ¿Qué oración es correcta? → She told me a joke.

Transcripción

Toca una línea para escucharla.

1. 0:00Say focuses on the words someone said,Say se enfoca en las palabras que alguien dijo,
2. 0:02and tell focuses more on the message of what someone said.y tell se enfoca más en el mensaje de lo que alguien dijo.
3. 0:06“Hello,” she said.“Hola”, dijo ella.
4. 0:08Notice: not “Hello,” she told.Ojo: no se dice “Hello,” she told.
5. 0:10He told me that he was going on holiday.Él me contó que se iba de vacaciones.
6. 0:13Notice the focus is on the information.Ojo: el enfoque está en la información.
7. 0:16We use tell with words such as truth,Usamos tell con palabras como verdad,
8. 0:18a lie, a joke and a story.mentira, chiste e historia.
9. 0:21You should always tell the truth.Siempre debes decir la verdad.
10. 0:23Notice we don't say “say the truth,” but “tell the truth.”Ojo: no decimos “say the truth”, sino “tell the truth”.
11. 0:28Say does not take an indirect object.Say no lleva objeto indirecto.
12. 0:31Instead, we use a phrase with “to”:En su lugar, usamos una frase con “to”:
13. 0:33And then she said to me, “Come this way.”Y luego ella me dijo: “Por aquí.”
14. 0:36Not “And then she said me.”No “And then she said me.”

Quiz rápido

1. Pregunta 1 de 2

   ¿Qué oración es correcta?

   AShe told me a joke.BShe spoke me a joke.CShe talked me a joke.DShe said me a joke.

2. Pregunta 2 de 2

   ¿Qué verbo usamos con “the truth”, “a lie” y “a story”?

   AspeakBtalkCtellDsay