Roi d'un jour (dessin animé de 1940)

Signification

• « Put me down! » veut dire… → repose-moi par terre

Transcription

Touchez une ligne pour l'écouter.

1. 0:00I have orders to shoot you.J'ai l'ordre de vous fusiller.
2. 0:02Well, that's very nice.Eh bien, c'est très gentil.
3. 0:04To shoot you!De vous fusiller !
4. 0:06Guards! Guards! Guards!Gardes ! Gardes ! Gardes !
5. 0:09Find Gabby and fetch him to me at once.Trouvez Gabby et amenez-le-moi immédiatement.
6. 0:16Help! Put me down!Au secours ! Posez-moi par terre !
7. 0:19You can't do this to me!Vous ne pouvez pas me faire ça !
8. 0:24Release him!Relâchez-le !
9. 0:27Help! Please don't send me to jail!Au secours ! S'il vous plaît, ne m'envoyez pas en prison !
10. 0:33There's nothing to be afraid of, Gabby.Tu n'as rien à craindre, Gabby.
11. 0:36Now, how would you like to be king for a day?Alors, ça te plairait d'être roi pour un jour ?
12. 0:40I didn't mean to do it!Je ne l'ai pas fait exprès !
13. 0:43King? Me?Roi ? Moi ?

Quiz rapide

1. Question 1 sur 2

   « Put me down! » veut dire…

   Arepose-moi par terreBécris mon nomCsoulève-moiDdis du mal de moi

2. Question 2 sur 2

   Que veut dire « king for a day » ?

   Adormir toute la journéeBavoir du pouvoir ou un traitement spécial pendant peu de tempsCtravailler pour le roiDêtre un vrai roi pour toujours