Expression : drive someone nuts

Signification

• Que veut dire « drive someone nuts » ? → Rendre quelqu'un un peu fou ou agacé

Transcription

Touchez une ligne pour l'écouter.

1. 0:00Nuts are a healthy, tasty food.Les noix sont un aliment sain et délicieux.
2. 0:03So, why is it bad to drive someone to them?Alors pourquoi est-ce mal d'y « conduire » quelqu'un ?
3. 0:09Jonathan, do you have time today…Jonathan, tu as le temps aujourd'hui…
4. 0:12Anna, I can't hear you.Anna, je ne t'entends pas.
5. 0:13What is that noise in the background?C'est quoi ce bruit derrière toi ?
6. 0:15It's a leaf blower.C'est un souffleur de feuilles.
7. 0:16My neighbor uses it every day, and it drives me nuts.Mon voisin l'utilise tous les jours, et ça me rend dingue.
8. 0:21Yes, that noise would make me crazy too.Oui, ce bruit me rendrait fou aussi.
9. 0:24What?!Quoi ?!
10. 0:26In this case, nuts means a little crazy,Ici, « nuts » veut dire un peu fou,
11. 0:30and drive means to make.et « drive » veut dire rendre.
12. 0:34So, to drive someone nuts means to make a person feelDonc « drive someone nuts » veut dire faire qu'une personne se sente
13. 0:38a little crazy or even angry.un peu folle, ou même en colère.
14. 0:41We mostly use this expression for not-so-serious things.On utilise surtout cette expression pour des choses pas très graves.

Quiz rapide

1. Question 1 sur 2

   Que veut dire « drive someone nuts » ?

   ARendre quelqu'un un peu fou ou agacéBRendre quelqu'un très heureuxCConduire très viteDConduire quelqu'un acheter des noix

2. Question 2 sur 2

   Dans la vidéo, qu'est-ce qui rend Anna dingue ?

   ALes questions de JonathanBUne voiture lenteCLe souffleur de feuilles de son voisinDManger trop de noix