Expressão: drive someone nuts

O que significa

• O que significa “drive someone nuts”? → Deixar alguém meio louco ou irritado

Transcrição

Toque numa frase para ouvir.

1. 0:00Nuts are a healthy, tasty food.Nozes são um alimento saudável e gostoso.
2. 0:03So, why is it bad to drive someone to them?Então, por que é ruim “levar” alguém até elas?
3. 0:09Jonathan, do you have time today…Jonathan, você tem tempo hoje…
4. 0:12Anna, I can't hear you.Anna, não estou te ouvindo.
5. 0:13What is that noise in the background?Que barulho é esse no fundo?
6. 0:15It's a leaf blower.É um soprador de folhas.
7. 0:16My neighbor uses it every day, and it drives me nuts.Meu vizinho usa todo dia, e isso me deixa maluca.
8. 0:21Yes, that noise would make me crazy too.É, esse barulho também me deixaria louco.
9. 0:24What?!O quê?!
10. 0:26In this case, nuts means a little crazy,Aqui, “nuts” significa meio louco,
11. 0:30and drive means to make.e “drive” significa deixar.
12. 0:34So, to drive someone nuts means to make a person feelEntão “drive someone nuts” significa fazer uma pessoa se sentir
13. 0:38a little crazy or even angry.meio louca ou até irritada.
14. 0:41We mostly use this expression for not-so-serious things.Usamos essa expressão principalmente para coisas não tão sérias.

Quiz rápido

1. Pergunta 1 de 2

   O que significa “drive someone nuts”?

   ADeixar alguém meio louco ou irritadoBDeixar alguém muito felizCDirigir muito rápidoDLevar alguém para comprar nozes

2. Pergunta 2 de 2

   No vídeo, o que deixa a Anna maluca?

   AAs perguntas do JonathanBUm carro lentoCO soprador de folhas do vizinhoDComer nozes demais