Modismo: drive someone nuts

Qué significa

• ¿Qué significa “drive someone nuts”? → Hacer que alguien se sienta un poco loco o molesto

Transcripción

Toca una línea para escucharla.

1. 0:00Nuts are a healthy, tasty food.Las nueces son un alimento sano y rico.
2. 0:03So, why is it bad to drive someone to them?Entonces, ¿por qué es malo “llevar” a alguien hacia ellas?
3. 0:09Jonathan, do you have time today…Jonathan, ¿tienes tiempo hoy…?
4. 0:12Anna, I can't hear you.Anna, no te oigo.
5. 0:13What is that noise in the background?¿Qué es ese ruido de fondo?
6. 0:15It's a leaf blower.Es un soplador de hojas.
7. 0:16My neighbor uses it every day, and it drives me nuts.Mi vecino lo usa todos los días y me vuelve loca.
8. 0:21Yes, that noise would make me crazy too.Sí, ese ruido también me volvería loco.
9. 0:24What?!¡¿Qué?!
10. 0:26In this case, nuts means a little crazy,Aquí, “nuts” significa un poco loco,
11. 0:30and drive means to make.y “drive” significa hacer que.
12. 0:34So, to drive someone nuts means to make a person feelAsí que “drive someone nuts” significa hacer que alguien se sienta
13. 0:38a little crazy or even angry.un poco loco o incluso enojado.
14. 0:41We mostly use this expression for not-so-serious things.Usamos esta expresión sobre todo para cosas no tan serias.

Quiz rápido

1. Pregunta 1 de 2

   ¿Qué significa “drive someone nuts”?

   AHacer que alguien se sienta un poco loco o molestoBHacer muy feliz a alguienCManejar un carro muy rápidoDLlevar a alguien a comprar nueces

2. Pregunta 2 de 2

   En el video, ¿qué vuelve loca a Anna?

   ALas preguntas de JonathanBUn carro lentoCEl soplador de hojas de su vecinoDComer demasiadas nueces