Redewendung: drive someone nuts

Bedeutung

• Was bedeutet „drive someone nuts“? → Jemanden ein bisschen verrückt machen oder nerven

Transkript

Tippe auf eine Zeile, um sie abzuspielen.

1. 0:00Nuts are a healthy, tasty food.Nüsse sind ein gesundes, leckeres Essen.
2. 0:03So, why is it bad to drive someone to them?Warum ist es dann schlecht, jemanden zu ihnen zu „fahren“?
3. 0:09Jonathan, do you have time today…Jonathan, hast du heute Zeit …
4. 0:12Anna, I can't hear you.Anna, ich kann dich nicht hören.
5. 0:13What is that noise in the background?Was ist das für ein Lärm im Hintergrund?
6. 0:15It's a leaf blower.Das ist ein Laubbläser.
7. 0:16My neighbor uses it every day, and it drives me nuts.Mein Nachbar benutzt ihn jeden Tag, und das macht mich wahnsinnig.
8. 0:21Yes, that noise would make me crazy too.Ja, der Lärm würde mich auch verrückt machen.
9. 0:24What?!Was?!
10. 0:26In this case, nuts means a little crazy,Hier bedeutet „nuts“ ein bisschen verrückt,
11. 0:30and drive means to make.und „drive“ bedeutet „machen“.
12. 0:34So, to drive someone nuts means to make a person feel„Drive someone nuts“ heißt also, dass sich jemand
13. 0:38a little crazy or even angry.ein bisschen verrückt oder sogar wütend fühlt.
14. 0:41We mostly use this expression for not-so-serious things.Wir benutzen den Ausdruck meist für nicht so ernste Dinge.

Kurzes Quiz

1. Frage 1 von 2

   Was bedeutet „drive someone nuts“?

   AJemanden ein bisschen verrückt machen oder nervenBJemanden sehr glücklich machenCSehr schnell Auto fahrenDJemanden zum Nüssekaufen fahren

2. Frage 2 von 2

   Was macht Anna im Video wahnsinnig?

   AJonathans FragenBEin langsames AutoCDer Laubbläser ihres NachbarnDZu viele Nüsse essen