Thành ngữ: drive someone nuts

Ý nghĩa

• “Drive someone nuts” nghĩa là gì? → Làm ai đó thấy hơi phát điên hoặc bực mình

Lời thoại

Bấm vào một câu để nghe lại.

1. 0:00Nuts are a healthy, tasty food.Các loại hạt là món ăn ngon và tốt cho sức khỏe.
2. 0:03So, why is it bad to drive someone to them?Vậy sao “lái” ai đó tới chúng lại là điều xấu?
3. 0:09Jonathan, do you have time today…Jonathan, hôm nay anh có thời gian…
4. 0:12Anna, I can't hear you.Anna, tôi không nghe thấy chị nói.
5. 0:13What is that noise in the background?Tiếng ồn phía sau chị là gì vậy?
6. 0:15It's a leaf blower.Là máy thổi lá đấy.
7. 0:16My neighbor uses it every day, and it drives me nuts.Hàng xóm tôi ngày nào cũng dùng, làm tôi phát điên.
8. 0:21Yes, that noise would make me crazy too.Ừ, tiếng ồn đó cũng sẽ làm tôi phát điên.
9. 0:24What?!Hả?!
10. 0:26In this case, nuts means a little crazy,Ở đây, “nuts” nghĩa là hơi điên,
11. 0:30and drive means to make.còn “drive” nghĩa là làm cho.
12. 0:34So, to drive someone nuts means to make a person feelVậy “drive someone nuts” nghĩa là làm ai đó cảm thấy
13. 0:38a little crazy or even angry.hơi phát điên, thậm chí bực mình.
14. 0:41We mostly use this expression for not-so-serious things.Ta chủ yếu dùng cụm này cho những chuyện không quá nghiêm trọng.

Câu hỏi nhanh

1. Câu 1/2

   “Drive someone nuts” nghĩa là gì?

   ALàm ai đó thấy hơi phát điên hoặc bực mìnhBLàm ai đó rất vuiCLái xe rất nhanhDChở ai đó đi mua hạt

2. Câu 2/2

   Trong video, điều gì làm Anna phát điên?

   ANhững câu hỏi của JonathanBMột chiếc xe chạy chậmCMáy thổi lá của hàng xómDĂn quá nhiều hạt