สำนวน: drive someone nuts

ความหมาย

• “drive someone nuts” แปลว่าอะไร → ทำให้ใครสักคนรู้สึกบ้านิด ๆ หรือรำคาญ

บทพูด

แตะประโยคเพื่อฟังอีกครั้ง

1. 0:00Nuts are a healthy, tasty food.ถั่วเป็นอาหารที่ดีต่อสุขภาพและอร่อย
2. 0:03So, why is it bad to drive someone to them?แล้วทำไมการ “ขับ” ใครสักคนไปหาถั่วถึงไม่ดีล่ะ
3. 0:09Jonathan, do you have time today…Jonathan วันนี้คุณมีเวลาไหม…
4. 0:12Anna, I can't hear you.Anna ผมไม่ได้ยินคุณเลย
5. 0:13What is that noise in the background?เสียงดังข้างหลังนั่นคืออะไร
6. 0:15It's a leaf blower.เครื่องเป่าใบไม้น่ะ
7. 0:16My neighbor uses it every day, and it drives me nuts.เพื่อนบ้านฉันใช้มันทุกวัน ทำเอาฉันแทบบ้า
8. 0:21Yes, that noise would make me crazy too.ใช่ เสียงนั้นคงทำให้ผมบ้าเหมือนกัน
9. 0:24What?!อะไรนะ?!
10. 0:26In this case, nuts means a little crazy,ในที่นี้ “nuts” แปลว่าบ้านิด ๆ
11. 0:30and drive means to make.และ “drive” แปลว่าทำให้
12. 0:34So, to drive someone nuts means to make a person feelดังนั้น “drive someone nuts” จึงหมายถึงทำให้ใครสักคนรู้สึก
13. 0:38a little crazy or even angry.บ้านิด ๆ หรือถึงขั้นโกรธ
14. 0:41We mostly use this expression for not-so-serious things.เรามักใช้สำนวนนี้กับเรื่องที่ไม่ได้ร้ายแรงมาก

ควิซสั้น

1. ข้อ 1 จาก 2

   “drive someone nuts” แปลว่าอะไร

   Aทำให้ใครสักคนรู้สึกบ้านิด ๆ หรือรำคาญBทำให้ใครสักคนมีความสุขมากCขับรถเร็วมากDขับรถพาใครไปซื้อถั่ว

2. ข้อ 2 จาก 2

   ในวิดีโอ อะไรทำให้ Anna แทบบ้า

   Aคำถามของ JonathanBรถที่วิ่งช้าCเครื่องเป่าใบไม้ของเพื่อนบ้านDกินถั่วมากเกินไป