La fourmi et la colombe

Signification

• Pourquoi la fourmi a-t-elle piqué l'oiseleur ? → Pour sauver la colombe

Transcription

Touchez une ligne pour l'écouter.

1. 0:00An ant went to the bank of the river to quench its thirst,Une fourmi alla au bord de la rivière pour se désaltérer,
2. 0:02and being carried away by the rush of the stream,et, emportée par la force du courant,
3. 0:07was on the point of drowning.elle était sur le point de se noyer.
4. 0:08A dove, sitting in a tree overhanging the water,Une colombe, perchée sur un arbre au-dessus de l'eau,
5. 0:11plucked a leaf and let it fall into the stream close to her.cueillit une feuille et la laissa tomber dans l'eau, tout près d'elle.
6. 0:15The ant climbed onto it and floated in safety to the bank.La fourmi grimpa dessus et regagna la rive saine et sauve.
7. 0:19Shortly after, a birdcatcher came and stood under the treePeu après, un oiseleur arriva et se plaça sous l'arbre
8. 0:23and laid his lime twigs for the dove, which sat in the branches.et tendit ses gluaux pour attraper la colombe perchée dans les branches.
9. 0:27The ant, perceiving his design, stung him in the foot.La fourmi, devinant son plan, le piqua au pied.
10. 0:30In pain, the birdcatcher threw down the twigs,De douleur, l'oiseleur jeta ses gluaux,
11. 0:33and the noise made the dove take wing.et le bruit fit s'envoler la colombe.
12. 0:36The moral to the story:La morale de l'histoire :
13. 0:37One good turn deserves another.Un bienfait n'est jamais perdu.

Quiz rapide

1. Question 1 sur 2

   Pourquoi la fourmi a-t-elle piqué l'oiseleur ?

   APour trouver à mangerBPour sauver la colombeCPour traverser la rivièreDParce que l'arbre est tombé

2. Question 2 sur 2

   Que signifie « one good turn deserves another » ?

   ASi quelqu'un t'aide, aide-le à ton tourBFaire demi-tour face au dangerCLes bonnes choses n'arrivent qu'une foisDToujours jouer chacun son tour