มดกับนกพิราบ

ความหมาย

• ทำไมมดจึงกัดนายพราน → เพื่อช่วยนกพิราบ

บทพูด

แตะประโยคเพื่อฟังอีกครั้ง

1. 0:00An ant went to the bank of the river to quench its thirst,มดตัวหนึ่งไปที่ริมแม่น้ำเพื่อดื่มน้ำดับกระหาย
2. 0:02and being carried away by the rush of the stream,แต่ถูกกระแสน้ำเชี่ยวพัดไป
3. 0:07was on the point of drowning.จนเกือบจมน้ำ
4. 0:08A dove, sitting in a tree overhanging the water,นกพิราบที่เกาะอยู่บนต้นไม้เหนือน้ำ
5. 0:11plucked a leaf and let it fall into the stream close to her.เด็ดใบไม้ใบหนึ่งแล้วปล่อยให้ตกลงในน้ำใกล้ ๆ มด
6. 0:15The ant climbed onto it and floated in safety to the bank.มดปีนขึ้นไปบนใบไม้และลอยเข้าฝั่งได้อย่างปลอดภัย
7. 0:19Shortly after, a birdcatcher came and stood under the treeไม่นานต่อมา นายพรานจับนกคนหนึ่งมายืนอยู่ใต้ต้นไม้
8. 0:23and laid his lime twigs for the dove, which sat in the branches.และวางกิ่งไม้ทายางเหนียวเพื่อดักนกพิราบที่เกาะอยู่บนกิ่ง
9. 0:27The ant, perceiving his design, stung him in the foot.มดรู้ทันแผนของเขา จึงกัดเท้าเขา
10. 0:30In pain, the birdcatcher threw down the twigs,ด้วยความเจ็บ นายพรานจึงทิ้งกิ่งไม้ลง
11. 0:33and the noise made the dove take wing.และเสียงนั้นทำให้นกพิราบบินหนีไป
12. 0:36The moral to the story:ข้อคิดจากนิทานเรื่องนี้:
13. 0:37One good turn deserves another.ทำดีย่อมได้ดีตอบแทน

ควิซสั้น

1. ข้อ 1 จาก 2

   ทำไมมดจึงกัดนายพราน

   Aเพื่อหาอาหารBเพื่อช่วยนกพิราบCเพื่อข้ามแม่น้ำDเพราะต้นไม้ล้ม

2. ข้อ 2 จาก 2

   “one good turn deserves another” หมายความว่าอะไร

   Aถ้ามีคนช่วยเรา เราก็ควรช่วยเขากลับBหันหลังกลับเมื่อเห็นอันตรายCเรื่องดี ๆ เกิดขึ้นแค่ครั้งเดียวDต้องผลัดกันเล่นเสมอ