“Make me a cup of coffee” em 11 sotaques

O que significa

• Qual é a mais educada? → Could you make me a cup of coffee, please?

Transcrição

Toque numa frase para ouvir.

1. 0:00Cockney.Cockney.
2. 0:01Make us a cup of coffee.Faz uma xícara de café pra mim.
3. 0:04South African: Make me a cup of coffee.South African: Faz uma xícara de café pra mim.
4. 0:08Northern Irish: Make me a cup of coffee.Northern Irish: Faz uma xícara de café pra mim.
5. 0:12New Zealand: Make me a cup of coffee.New Zealand: Faz uma xícara de café pra mim.
6. 0:16British RP.British RP.
7. 0:18Please, would you make me a cup of coffee?Você poderia me fazer uma xícara de café, por favor?
8. 0:20New York.Nova York.
9. 0:21Make me some coffee.Faz um café pra mim.
10. 0:24Australian: Make me a cup of coffee.Australian: Faz uma xícara de café pra mim.
11. 0:28Welsh: Make me a cup of coffee.Welsh: Faz uma xícara de café pra mim.
12. 0:31French.Francês.
13. 0:33Can you make me a cup of coffee?Você pode me fazer uma xícara de café?
14. 0:35Southern: Make me a cup of coffee.Southern: Faz uma xícara de café pra mim.
15. 0:39Jamaican: Make me a cup of coffee.Jamaican: Faz uma xícara de café pra mim.

Quiz rápido

1. Pergunta 1 de 2

   Qual é a mais educada?

   AMake me a cup of coffee.BI want coffee now.CCould you make me a cup of coffee, please?DGive me coffee.

2. Pergunta 2 de 2

   No inglês britânico informal, “Make us a cup of coffee” muitas vezes significa…

   AFaz uma xícara de café pra mim.BVamos a um café.CEnsina a gente a fazer café.DCompra café pra equipe toda.