Expression : A Chip on Your Shoulder

Signification

• Que signifie avoir « a chip on your shoulder » ? → Tu es encore en colère à cause du passé

Transcription

Touchez une ligne pour l'écouter.

1. 0:00This is a chip.Ceci est une chips.
2. 0:04Delicious!Délicieux !
3. 0:05But why would someone have a chip on their shoulder?Mais pourquoi quelqu'un aurait une chips sur l'épaule ?
4. 0:14Dan, do you have any idea why Craig is mad at me?Dan, tu sais pourquoi Craig est fâché contre moi ?
5. 0:19He's just got a chip on his shoulder.Il a juste de la rancœur.
6. 0:21It still bothers him that you got that promotion instead of him.Ça l'embête toujours que tu aies eu cette promotion à sa place.
7. 0:25That was months ago.C'était il y a des mois.
8. 0:28He needs to get over it.Il doit passer à autre chose.
9. 0:30I agree.Je suis d'accord.
10. 0:32If someone has a chip on their shoulder,Si quelqu'un a « a chip on their shoulder »,
11. 0:35they feel angry about a past situation.il est en colère à cause d'une situation passée.
12. 0:38They hold on to the belief that they were treated unfairly.Il reste persuadé d'avoir été traité injustement.

Quiz rapide

1. Question 1 sur 2

   Que signifie avoir « a chip on your shoulder » ?

   ATu as mal à l'épauleBTu es très heureux au travailCTu veux manger quelque choseDTu es encore en colère à cause du passé

2. Question 2 sur 2

   Quelle phrase utilise « a chip on your shoulder » correctement ?

   AI had a chip on my shoulder for lunch.BThe chip on his shoulder tasted great.CShe feels a chip on her shoulder today because she is happy.DHe has a chip on his shoulder about the promotion.