Idyoma: A Chip on Your Shoulder

Kahulugan

• Ano ang ibig sabihin kung may “a chip on your shoulder” ka? → Galit ka pa rin sa isang bagay mula sa nakaraan

Transcript

I-tap ang isang linya para pakinggan.

1. 0:00This is a chip.Ito ay isang chip.
2. 0:04Delicious!Ang sarap!
3. 0:05But why would someone have a chip on their shoulder?Pero bakit may taong may chip sa balikat?
4. 0:14Dan, do you have any idea why Craig is mad at me?Dan, alam mo ba kung bakit galit sa akin si Craig?
5. 0:19He's just got a chip on his shoulder.May sama lang siya ng loob.
6. 0:21It still bothers him that you got that promotion instead of him.Naiinis pa rin siya na ikaw ang na-promote at hindi siya.
7. 0:25That was months ago.Ilang buwan na ang nakalipas 'yon.
8. 0:28He needs to get over it.Kailangan na niyang mag-move on.
9. 0:30I agree.Sang-ayon ako.
10. 0:32If someone has a chip on their shoulder,Kapag may “a chip on their shoulder” ang isang tao,
11. 0:35they feel angry about a past situation.galit siya tungkol sa isang nakaraang pangyayari.
12. 0:38They hold on to the belief that they were treated unfairly.Naniniwala pa rin siyang hindi siya tinrato nang patas.

Mabilis na quiz

1. Tanong 1 sa 2

   Ano ang ibig sabihin kung may “a chip on your shoulder” ka?

   AMasakit ang balikat moBMasayang-masaya ka sa trabahoCGusto mong kumainDGalit ka pa rin sa isang bagay mula sa nakaraan

2. Tanong 2 sa 2

   Aling pangungusap ang tamang gumamit ng “a chip on your shoulder”?

   AI had a chip on my shoulder for lunch.BThe chip on his shoulder tasted great.CShe feels a chip on her shoulder today because she is happy.DHe has a chip on his shoulder about the promotion.