Thành ngữ: A Chip on Your Shoulder

Ý nghĩa

• “A chip on your shoulder” nghĩa là gì? → Bạn vẫn còn tức giận về một chuyện trong quá khứ

Lời thoại

Bấm vào một câu để nghe lại.

1. 0:00This is a chip.Đây là một miếng khoai tây chiên.
2. 0:04Delicious!Ngon quá!
3. 0:05But why would someone have a chip on their shoulder?Nhưng sao lại có người có “miếng khoai trên vai” nhỉ?
4. 0:14Dan, do you have any idea why Craig is mad at me?Dan, cậu có biết sao Craig lại giận tớ không?
5. 0:19He's just got a chip on his shoulder.Anh ấy chỉ đang ấm ức chuyện cũ thôi.
6. 0:21It still bothers him that you got that promotion instead of him.Anh ấy vẫn khó chịu vì cậu được thăng chức thay vì anh ấy.
7. 0:25That was months ago.Chuyện đó từ mấy tháng trước rồi mà.
8. 0:28He needs to get over it.Anh ấy cần bỏ qua chuyện đó đi.
9. 0:30I agree.Tớ đồng ý.
10. 0:32If someone has a chip on their shoulder,Nếu ai đó có “a chip on their shoulder”,
11. 0:35they feel angry about a past situation.họ thấy tức giận về một chuyện trong quá khứ.
12. 0:38They hold on to the belief that they were treated unfairly.Họ cứ tin rằng mình đã bị đối xử bất công.

Câu hỏi nhanh

1. Câu 1/2

   “A chip on your shoulder” nghĩa là gì?

   AVai bạn bị đauBBạn rất vui khi đi làmCBạn muốn ăn gì đóDBạn vẫn còn tức giận về một chuyện trong quá khứ

2. Câu 2/2

   Câu nào dùng “a chip on your shoulder” đúng?

   AI had a chip on my shoulder for lunch.BThe chip on his shoulder tasted great.CShe feels a chip on her shoulder today because she is happy.DHe has a chip on his shoulder about the promotion.