Redewendung: A Chip on Your Shoulder

Bedeutung

• Was bedeutet es, wenn du „a chip on your shoulder“ hast? → Du bist immer noch wütend über etwas aus der Vergangenheit

Transkript

Tippe auf eine Zeile, um sie abzuspielen.

1. 0:00This is a chip.Das ist ein Kartoffelchip.
2. 0:04Delicious!Lecker!
3. 0:05But why would someone have a chip on their shoulder?Aber warum sollte jemand einen Chip auf der Schulter haben?
4. 0:14Dan, do you have any idea why Craig is mad at me?Dan, weißt du, warum Craig sauer auf mich ist?
5. 0:19He's just got a chip on his shoulder.Er ist einfach noch verbittert.
6. 0:21It still bothers him that you got that promotion instead of him.Es stört ihn immer noch, dass du die Beförderung bekommen hast und nicht er.
7. 0:25That was months ago.Das ist doch Monate her.
8. 0:28He needs to get over it.Er muss darüber hinwegkommen.
9. 0:30I agree.Finde ich auch.
10. 0:32If someone has a chip on their shoulder,Wenn jemand „a chip on their shoulder“ hat,
11. 0:35they feel angry about a past situation.ist er wütend über etwas, das früher passiert ist.
12. 0:38They hold on to the belief that they were treated unfairly.Er hält an dem Glauben fest, ungerecht behandelt worden zu sein.

Kurzes Quiz

1. Frage 1 von 2

   Was bedeutet es, wenn du „a chip on your shoulder“ hast?

   ADeine Schulter tut wehBDu bist bei der Arbeit sehr glücklichCDu möchtest etwas essenDDu bist immer noch wütend über etwas aus der Vergangenheit

2. Frage 2 von 2

   Welcher Satz verwendet „a chip on your shoulder“ richtig?

   AI had a chip on my shoulder for lunch.BThe chip on his shoulder tasted great.CShe feels a chip on her shoulder today because she is happy.DHe has a chip on his shoulder about the promotion.