สำนวน: A Chip on Your Shoulder

ความหมาย

• การมี “a chip on your shoulder” หมายความว่าอะไร → ยังโกรธเรื่องในอดีตอยู่

บทพูด

แตะประโยคเพื่อฟังอีกครั้ง

1. 0:00This is a chip.นี่คือมันฝรั่งทอดกรอบ
2. 0:04Delicious!อร่อยจัง!
3. 0:05But why would someone have a chip on their shoulder?แต่ทำไมคนเราถึงมีมันฝรั่งทอดอยู่บนไหล่ล่ะ
4. 0:14Dan, do you have any idea why Craig is mad at me?แดน รู้ไหมว่าทำไมเครกถึงโกรธฉัน
5. 0:19He's just got a chip on his shoulder.เขาแค่ยังเจ็บใจเรื่องเก่าอยู่
6. 0:21It still bothers him that you got that promotion instead of him.เขายังไม่พอใจที่คุณได้เลื่อนตำแหน่งแทนเขา
7. 0:25That was months ago.นั่นมันตั้งหลายเดือนแล้วนะ
8. 0:28He needs to get over it.เขาควรทำใจได้แล้ว
9. 0:30I agree.เห็นด้วย
10. 0:32If someone has a chip on their shoulder,ถ้าใครมี “a chip on their shoulder”
11. 0:35they feel angry about a past situation.แปลว่าเขายังโกรธเรื่องในอดีต
12. 0:38They hold on to the belief that they were treated unfairly.เขายังเชื่อว่าตัวเองถูกปฏิบัติอย่างไม่เป็นธรรม

ควิซสั้น

1. ข้อ 1 จาก 2

   การมี “a chip on your shoulder” หมายความว่าอะไร

   Aปวดไหล่Bมีความสุขมากในที่ทำงานCอยากกินอะไรสักอย่างDยังโกรธเรื่องในอดีตอยู่

2. ข้อ 2 จาก 2

   ประโยคไหนใช้ “a chip on your shoulder” ถูกต้อง

   AI had a chip on my shoulder for lunch.BThe chip on his shoulder tasted great.CShe feels a chip on her shoulder today because she is happy.DHe has a chip on his shoulder about the promotion.