L'aveugle et la pancarte

Signification

• Qu'a changé la rédactrice ? → Les mots de la pancarte

Transcription

Touchez une ligne pour l'écouter.

1. 0:00On a cardboard sign next to an empty tin cup,Sur un carton, à côté d'une boîte en fer vide,
2. 0:03he had written: "Blind. Please help."il avait écrit : « Aveugle. Aidez-moi, s'il vous plaît. »
3. 0:07No one was giving him any money.Personne ne lui donnait d'argent.
4. 0:10A young advertising writer walked past and saw the blind manUne jeune rédactrice publicitaire passa et vit l'aveugle
5. 0:14with the sign and the empty cup,avec la pancarte et la boîte vide,
6. 0:17and also saw the many people passing by,et vit aussi les nombreux passants,
7. 0:20completely unmoved, let alone stopping to give money.totalement indifférents, et encore moins prêts à s'arrêter pour donner.
8. 0:24The advertising writer took a thick marker pen from her pocket,La rédactrice sortit un gros feutre de sa poche,
9. 0:28turned the cardboard sheet back to frontretourna le carton
10. 0:31and rewrote the sign, then went on her way.et réécrivit la pancarte, puis reprit son chemin.
11. 0:39Immediately, people began putting money into the tin cup.Aussitôt, les gens se mirent à mettre de l'argent dans la boîte.
12. 0:44After a while, when the cup was overflowing,Au bout d'un moment, quand la boîte débordait,
13. 0:47the blind man asked a stranger,l'aveugle demanda à un passant :
14. 0:50Can you read the sign back for me?Pouvez-vous me lire la pancarte ?
15. 0:52"It says," said the stranger,« Il est écrit », dit le passant,
16. 0:54It's a beautiful day. You can see it. I cannot.C'est une belle journée. Vous pouvez la voir. Moi, non.

Quiz rapide

1. Question 1 sur 2

   Qu'a changé la rédactrice ?

   ALe coin de rueBLa boîte de l'hommeCLes mots de la pancarteDLes vêtements de l'homme

2. Question 2 sur 2

   Que signifie « overflowing » ?

   AVideBSi plein que ça débordeCTrès petitDCassé