ชายตาบอดกับป้ายข้อความ

ความหมาย

• นักเขียนโฆษณาเปลี่ยนอะไร → ข้อความบนป้าย

บทพูด

แตะประโยคเพื่อฟังอีกครั้ง

1. 0:00On a cardboard sign next to an empty tin cup,บนแผ่นกระดาษแข็งข้างกระป๋องเปล่า
2. 0:03he had written: "Blind. Please help."เขาเขียนว่า "ตาบอด โปรดช่วยด้วย"
3. 0:07No one was giving him any money.ไม่มีใครให้เงินเขาเลย
4. 0:10A young advertising writer walked past and saw the blind manนักเขียนโฆษณาสาวคนหนึ่งเดินผ่านมาและเห็นชายตาบอด
5. 0:14with the sign and the empty cup,กับป้ายและกระป๋องเปล่า
6. 0:17and also saw the many people passing by,และยังเห็นผู้คนมากมายที่เดินผ่านไป
7. 0:20completely unmoved, let alone stopping to give money.ไม่มีใครรู้สึกอะไรเลย ไม่ต้องพูดถึงการหยุดให้เงิน
8. 0:24The advertising writer took a thick marker pen from her pocket,นักเขียนโฆษณาหยิบปากกาเมจิกหัวใหญ่ออกจากกระเป๋า
9. 0:28turned the cardboard sheet back to frontพลิกแผ่นกระดาษแข็งกลับด้าน
10. 0:31and rewrote the sign, then went on her way.แล้วเขียนป้ายใหม่ จากนั้นก็เดินจากไป
11. 0:39Immediately, people began putting money into the tin cup.ทันใดนั้น ผู้คนเริ่มใส่เงินลงในกระป๋อง
12. 0:44After a while, when the cup was overflowing,สักพัก เมื่อกระป๋องเต็มจนล้น
13. 0:47the blind man asked a stranger,ชายตาบอดถามคนแปลกหน้าคนหนึ่งว่า
14. 0:50Can you read the sign back for me?ช่วยอ่านป้ายให้ผมฟังหน่อยได้ไหม
15. 0:52"It says," said the stranger,"ป้ายเขียนว่า" คนแปลกหน้าตอบ
16. 0:54It's a beautiful day. You can see it. I cannot.วันนี้อากาศดีมาก คุณมองเห็นได้ แต่ผมมองไม่เห็น

ควิซสั้น

1. ข้อ 1 จาก 2

   นักเขียนโฆษณาเปลี่ยนอะไร

   AมุมถนนBกระป๋องของชายคนนั้นCข้อความบนป้ายDเสื้อผ้าของชายคนนั้น

2. ข้อ 2 จาก 2

   “overflowing” หมายความว่าอะไร

   Aว่างเปล่าBเต็มจนล้นออกมาCเล็กมากDแตกหัก