눈먼 남자와 표지판

의미

• 카피라이터는 무엇을 바꿨나요? → 표지판의 글

대본

문장을 눌러 다시 들어 보세요.

1. 0:00On a cardboard sign next to an empty tin cup,빈 깡통 옆 골판지 표지판에
2. 0:03he had written: "Blind. Please help."그는 이렇게 썼어요. "눈이 안 보입니다. 도와주세요."
3. 0:07No one was giving him any money.아무도 그에게 돈을 주지 않았어요.
4. 0:10A young advertising writer walked past and saw the blind man젊은 광고 카피라이터가 지나가다 눈먼 남자를 봤어요.
5. 0:14with the sign and the empty cup,표지판과 빈 깡통,
6. 0:17and also saw the many people passing by,그리고 지나가는 많은 사람들도 봤죠.
7. 0:20completely unmoved, let alone stopping to give money.아무도 마음이 움직이지 않았고, 멈춰서 돈을 주는 사람은 더더욱 없었어요.
8. 0:24The advertising writer took a thick marker pen from her pocket,카피라이터는 주머니에서 굵은 마커를 꺼내
9. 0:28turned the cardboard sheet back to front골판지를 뒤집고
10. 0:31and rewrote the sign, then went on her way.표지판을 다시 쓴 뒤 가던 길을 갔어요.
11. 0:39Immediately, people began putting money into the tin cup.곧바로 사람들이 깡통에 돈을 넣기 시작했어요.
12. 0:44After a while, when the cup was overflowing,얼마 후 깡통이 넘쳐흐르자
13. 0:47the blind man asked a stranger,눈먼 남자가 낯선 사람에게 물었어요.
14. 0:50Can you read the sign back for me?표지판을 읽어 주실 수 있나요?
15. 0:52"It says," said the stranger,"이렇게 쓰여 있어요." 낯선 사람이 말했어요.
16. 0:54It's a beautiful day. You can see it. I cannot.아름다운 날이에요. 당신은 볼 수 있죠. 저는 못 봐요.

퀵 퀴즈

1. 2문제 중 1번

   카피라이터는 무엇을 바꿨나요?

   A길모퉁이B남자의 깡통C표지판의 글D남자의 옷

2. 2문제 중 2번

   “overflowing”은 무슨 뜻인가요?

   A텅 빈B넘쳐흐를 만큼 가득한C아주 작은D부서진