目の見えない男と看板

意味

• 広告ライターは何を変えましたか？ → 看板の言葉

スクリプト

行をタップすると再生します。

1. 0:00On a cardboard sign next to an empty tin cup,空っぽの缶の横の段ボールに、
2. 0:03he had written: "Blind. Please help."彼はこう書いていました。「目が見えません。助けてください。」
3. 0:07No one was giving him any money.誰もお金をくれませんでした。
4. 0:10A young advertising writer walked past and saw the blind man若い広告ライターが通りかかり、目の見えない男を見ました。
5. 0:14with the sign and the empty cup,看板と空っぽの缶、
6. 0:17and also saw the many people passing by,そして通り過ぎるたくさんの人たちも見ました。
7. 0:20completely unmoved, let alone stopping to give money.誰も心を動かされず、立ち止まってお金をあげる人などいません。
8. 0:24The advertising writer took a thick marker pen from her pocket,広告ライターはポケットから太いマーカーを取り出し、
9. 0:28turned the cardboard sheet back to front段ボールを裏返して、
10. 0:31and rewrote the sign, then went on her way.看板を書き直すと、去っていきました。
11. 0:39Immediately, people began putting money into the tin cup.すぐに、人々は缶にお金を入れ始めました。
12. 0:44After a while, when the cup was overflowing,しばらくして、缶がお金であふれると、
13. 0:47the blind man asked a stranger,男は通りがかりの人に尋ねました。
14. 0:50Can you read the sign back for me?看板を読んでもらえますか？
15. 0:52"It says," said the stranger,「こう書いてあります」と通行人は言いました。
16. 0:54It's a beautiful day. You can see it. I cannot.今日はいい天気です。あなたには見えます。私には見えません。

クイズ

1. 2問中1問目

   広告ライターは何を変えましたか？

   A通りの角B男の缶C看板の言葉D男の服

2. 2問中2問目

   “overflowing” の意味は？

   A空っぽのBあふれるほどいっぱいのCとても小さいD壊れた