अंधा आदमी और तख़्ती

मतलब

• विज्ञापन लेखिका ने क्या बदला? → तख़्ती के शब्द

ट्रांसक्रिप्ट

किसी लाइन पर टैप करके सुनें।

1. 0:00On a cardboard sign next to an empty tin cup,एक ख़ाली टिन के डिब्बे के पास गत्ते की तख़्ती पर
2. 0:03he had written: "Blind. Please help."उसने लिखा था: "अंधा हूँ। कृपया मदद करें।"
3. 0:07No one was giving him any money.कोई भी उसे पैसे नहीं दे रहा था।
4. 0:10A young advertising writer walked past and saw the blind manएक युवा विज्ञापन लेखिका पास से गुज़री और उसने अंधे आदमी को देखा
5. 0:14with the sign and the empty cup,तख़्ती और ख़ाली डिब्बे के साथ,
6. 0:17and also saw the many people passing by,और वहाँ से गुज़रते बहुत सारे लोगों को भी देखा,
7. 0:20completely unmoved, let alone stopping to give money.जिन पर कोई असर नहीं था, रुककर पैसे देना तो दूर की बात।
8. 0:24The advertising writer took a thick marker pen from her pocket,विज्ञापन लेखिका ने अपनी जेब से एक मोटा मार्कर निकाला,
9. 0:28turned the cardboard sheet back to frontगत्ते को उलटा पलटा
10. 0:31and rewrote the sign, then went on her way.और तख़्ती पर नया लिखकर आगे चली गई।
11. 0:39Immediately, people began putting money into the tin cup.तुरंत ही लोग डिब्बे में पैसे डालने लगे।
12. 0:44After a while, when the cup was overflowing,कुछ देर बाद, जब डिब्बा भरकर छलकने लगा,
13. 0:47the blind man asked a stranger,अंधे आदमी ने एक अजनबी से पूछा:
14. 0:50Can you read the sign back for me?क्या आप मुझे तख़्ती पढ़कर सुना सकते हैं?
15. 0:52"It says," said the stranger,"इस पर लिखा है," अजनबी ने कहा,
16. 0:54It's a beautiful day. You can see it. I cannot.आज बहुत सुंदर दिन है। आप इसे देख सकते हैं। मैं नहीं।

छोटा क्विज़

1. प्रश्न 1 / 2

   विज्ञापन लेखिका ने क्या बदला?

   Aसड़क का कोनाBआदमी का डिब्बाCतख़्ती के शब्दDआदमी के कपड़े

2. प्रश्न 2 / 2

   “Overflowing” का क्या मतलब है?

   Aख़ालीBइतना भरा कि छलकने लगेCबहुत छोटाDटूटा हुआ