Der blinde Mann und das Schild

Bedeutung

• Was hat die Werbetexterin verändert? → Die Worte auf dem Schild

Transkript

Tippe auf eine Zeile, um sie abzuspielen.

1. 0:00On a cardboard sign next to an empty tin cup,Auf einem Pappschild neben einer leeren Blechdose
2. 0:03he had written: "Blind. Please help."hatte er geschrieben: „Blind. Bitte helfen Sie.“
3. 0:07No one was giving him any money.Niemand gab ihm Geld.
4. 0:10A young advertising writer walked past and saw the blind manEine junge Werbetexterin ging vorbei und sah den blinden Mann
5. 0:14with the sign and the empty cup,mit dem Schild und der leeren Dose
6. 0:17and also saw the many people passing by,und auch die vielen Menschen, die vorbeigingen,
7. 0:20completely unmoved, let alone stopping to give money.völlig ungerührt – geschweige denn, dass jemand stehen blieb, um Geld zu geben.
8. 0:24The advertising writer took a thick marker pen from her pocket,Die Werbetexterin nahm einen dicken Filzstift aus der Tasche,
9. 0:28turned the cardboard sheet back to frontdrehte die Pappe um
10. 0:31and rewrote the sign, then went on her way.und schrieb das Schild neu. Dann ging sie weiter.
11. 0:39Immediately, people began putting money into the tin cup.Sofort begannen die Leute, Geld in die Dose zu werfen.
12. 0:44After a while, when the cup was overflowing,Nach einer Weile, als die Dose überquoll,
13. 0:47the blind man asked a stranger,fragte der blinde Mann einen Fremden:
14. 0:50Can you read the sign back for me?Können Sie mir das Schild vorlesen?
15. 0:52"It says," said the stranger,„Da steht“, sagte der Fremde,
16. 0:54It's a beautiful day. You can see it. I cannot.Es ist ein schöner Tag. Sie können ihn sehen. Ich nicht.

Kurzes Quiz

1. Frage 1 von 2

   Was hat die Werbetexterin verändert?

   ADie StraßeneckeBDie Dose des MannesCDie Worte auf dem SchildDDie Kleidung des Mannes

2. Frage 2 von 2

   Was bedeutet „overflowing“?

   ALeerBSo voll, dass es überläuftCSehr kleinDKaputt