Le bambou chinois (une histoire sur la patience)

Signification

• « It's pointless » veut dire… → ça ne sert à rien de le faire

Transcription

Touchez une ligne pour l'écouter.

1. 0:00Long ago, in a distant place, a farmer planted some Chinese bamboo seeds.Il y a longtemps, dans un pays lointain, un fermier planta des graines de bambou chinois.
2. 0:05He cared for the seeds tenderly, giving them sunlight, water, and devoted attention.Il prit soin des graines avec tendresse, leur donnant soleil, eau et toute son attention.
3. 0:09As time passed, the seeds lay still, reluctant to wake.Le temps passa, mais les graines restaient immobiles, refusant de se réveiller.
4. 0:14Doubts swirled, friends urging the farmer to stop.Les doutes grandirent ; ses amis le pressaient d'arrêter.
5. 0:17“It's pointless,” they said.« Ça ne sert à rien », disaient-ils.
6. 0:19Yet, like our hero, the farmer persisted,Pourtant, comme notre héros, le fermier persévéra,
7. 0:21nurturing the seeds even when progress seemed absent.soignant les graines même quand aucun progrès n'était visible.
8. 0:25Then, in the fifth year, the story transformed.Puis, la cinquième année, tout changea.
9. 0:28The Chinese bamboo burst forth with boundless energy,Le bambou chinois jaillit avec une énergie sans limites,
10. 0:31soaring towards the sky within weeks.s'élançant vers le ciel en quelques semaines.

Quiz rapide

1. Question 1 sur 2

   « It's pointless » veut dire…

   Ac'est très importantBc'est terminéCc'est très pointuDça ne sert à rien de le faire

2. Question 2 sur 2

   Quelle est la morale de l'histoire ?

   AÉcoute toujours tes amis.BLe bambou pousse en une semaine.CLe progrès n'est pas toujours visible : sois patient.DArrose tes plantes tous les jours.