Cây tre Trung Quốc (câu chuyện về sự kiên nhẫn)

Ý nghĩa

• “It's pointless” nghĩa là… → làm cũng vô ích

Lời thoại

Bấm vào một câu để nghe lại.

1. 0:00Long ago, in a distant place, a farmer planted some Chinese bamboo seeds.Ngày xưa, ở một nơi xa xôi, một người nông dân gieo vài hạt tre Trung Quốc.
2. 0:05He cared for the seeds tenderly, giving them sunlight, water, and devoted attention.Ông chăm sóc hạt giống tận tình, cho chúng ánh nắng, nước và sự quan tâm hết lòng.
3. 0:09As time passed, the seeds lay still, reluctant to wake.Thời gian trôi qua, hạt giống vẫn nằm im, chẳng chịu nảy mầm.
4. 0:14Doubts swirled, friends urging the farmer to stop.Nghi ngờ dấy lên, bạn bè khuyên người nông dân dừng lại.
5. 0:17“It's pointless,” they said.“Vô ích thôi,” họ nói.
6. 0:19Yet, like our hero, the farmer persisted,Nhưng, giống như người hùng của chúng ta, người nông dân vẫn kiên trì,
7. 0:21nurturing the seeds even when progress seemed absent.chăm bón hạt giống ngay cả khi chẳng thấy tiến triển gì.
8. 0:25Then, in the fifth year, the story transformed.Rồi đến năm thứ năm, câu chuyện đổi khác.
9. 0:28The Chinese bamboo burst forth with boundless energy,Cây tre Trung Quốc vươn lên với nguồn sức sống vô tận,
10. 0:31soaring towards the sky within weeks.vút lên trời chỉ trong vài tuần.

Câu hỏi nhanh

1. Câu 1/2

   “It's pointless” nghĩa là…

   Anó rất quan trọngBnó đã xong rồiCnó rất nhọnDlàm cũng vô ích

2. Câu 2/2

   Câu chuyện muốn nói điều gì?

   ALuôn nghe theo bạn bè.BTre mọc trong một tuần.CTiến bộ không phải lúc nào cũng nhìn thấy được — hãy kiên nhẫn.DTưới cây mỗi ngày.