O bambu chinês (uma história sobre paciência)

O que significa

• “It's pointless” quer dizer… → não adianta fazer isso

Transcrição

Toque numa frase para ouvir.

1. 0:00Long ago, in a distant place, a farmer planted some Chinese bamboo seeds.Há muito tempo, num lugar distante, um fazendeiro plantou algumas sementes de bambu chinês.
2. 0:05He cared for the seeds tenderly, giving them sunlight, water, and devoted attention.Ele cuidou das sementes com carinho, dando sol, água e toda a sua atenção.
3. 0:09As time passed, the seeds lay still, reluctant to wake.O tempo passou, e as sementes continuavam paradas, sem querer acordar.
4. 0:14Doubts swirled, friends urging the farmer to stop.As dúvidas cresceram; os amigos insistiam para que ele parasse.
5. 0:17“It's pointless,” they said.“Não adianta nada”, diziam.
6. 0:19Yet, like our hero, the farmer persisted,Mas, como o nosso herói, o fazendeiro persistiu,
7. 0:21nurturing the seeds even when progress seemed absent.cuidando das sementes mesmo sem ver nenhum progresso.
8. 0:25Then, in the fifth year, the story transformed.Então, no quinto ano, a história mudou.
9. 0:28The Chinese bamboo burst forth with boundless energy,O bambu chinês brotou com uma energia sem limites,
10. 0:31soaring towards the sky within weeks.subindo rumo ao céu em poucas semanas.

Quiz rápido

1. Pergunta 1 de 2

   “It's pointless” quer dizer…

   Aé muito importanteBjá acabouCé muito pontudoDnão adianta fazer isso

2. Pergunta 2 de 2

   Qual é a moral da história?

   ASempre ouça seus amigos.BO bambu cresce em uma semana.CO progresso nem sempre é visível — tenha paciência.DRegue as plantas todos os dias.