중국 대나무 이야기 (인내에 관한 이야기)

의미

• “It's pointless”의 뜻은? → 해 봐야 소용없다

대본

문장을 눌러 다시 들어 보세요.

1. 0:00Long ago, in a distant place, a farmer planted some Chinese bamboo seeds.옛날 옛적, 먼 곳에서 한 농부가 중국 대나무 씨앗을 심었어요.
2. 0:05He cared for the seeds tenderly, giving them sunlight, water, and devoted attention.그는 햇빛과 물, 정성을 다해 씨앗을 소중히 돌봤어요.
3. 0:09As time passed, the seeds lay still, reluctant to wake.시간이 흘러도 씨앗은 꼼짝하지 않고 깨어나려 하지 않았어요.
4. 0:14Doubts swirled, friends urging the farmer to stop.의심이 커지고, 친구들은 농부에게 그만두라고 재촉했어요.
5. 0:17“It's pointless,” they said.“소용없어”라고 그들은 말했어요.
6. 0:19Yet, like our hero, the farmer persisted,하지만 우리의 주인공처럼, 농부는 포기하지 않고
7. 0:21nurturing the seeds even when progress seemed absent.아무 변화가 보이지 않을 때도 씨앗을 돌봤어요.
8. 0:25Then, in the fifth year, the story transformed.그러다 5년째 되던 해, 이야기가 달라졌어요.
9. 0:28The Chinese bamboo burst forth with boundless energy,중국 대나무가 끝없는 힘으로 솟아올라
10. 0:31soaring towards the sky within weeks.단 몇 주 만에 하늘 높이 자랐어요.

퀵 퀴즈

1. 2문제 중 1번

   “It's pointless”의 뜻은?

   A아주 중요하다B다 끝났다C아주 뾰족하다D해 봐야 소용없다

2. 2문제 중 2번

   이 이야기의 교훈은?

   A항상 친구 말을 들어라.B대나무는 일주일 만에 자란다.C발전이 항상 눈에 보이는 건 아니다 — 인내하자.D식물에 매일 물을 줘라.