Idiom: call it a day

Artinya

• Apa arti “call it a day”? → Berhenti bekerja dan selesai untuk sekarang

Transkrip

Ketuk satu baris untuk memutarnya.

1. 0:00You already know there are seven days in a week,Kamu sudah tahu ada tujuh hari dalam seminggu,
2. 0:05but what is the "it" in this expression?tapi apa “it” dalam ungkapan ini?
3. 0:09Jonathan, I've been working on this project for the past fifteen hours.Jonathan, aku sudah mengerjakan proyek ini selama lima belas jam.
4. 0:14I am so tired.Aku capek sekali.
5. 0:18Fifteen hours?Lima belas jam?
6. 0:20I think it's time to call it a day, Anna.Kurasa sudah waktunya berhenti dulu, Anna.
7. 0:22I can't stop now, Jonathan. I must get this done.Aku tidak bisa berhenti sekarang, Jonathan. Aku harus menyelesaikan ini.
8. 0:27The other half of the project isn't due until next month.Separuh proyek yang lain baru harus diserahkan bulan depan.
9. 0:31For real?Serius?
10. 0:32Yeah.Iya.
11. 0:33Call it a day, Anna.Sudahi dulu, Anna.
12. 0:34To call it a day means to finish doing something for now.“Call it a day” artinya berhenti melakukan sesuatu untuk sekarang.
13. 0:40This expression is usually used when talking about a person's work day.Ungkapan ini biasanya dipakai saat membicarakan hari kerja seseorang.
14. 0:45From the looks of it,Kelihatannya,
15. 0:46Anna probably should have called it a day a few hours earlier.Anna seharusnya sudah berhenti beberapa jam yang lalu.

Kuis singkat

1. Pertanyaan 1 dari 2

   Apa arti “call it a day”?

   AMemilih tanggalBBerhenti bekerja dan selesai untuk sekarangCMenelepon seseorang setiap hariDMemulai hari baru

2. Pertanyaan 2 dari 2

   Di video, kenapa Anna bisa berhenti bekerja sekarang?

   AProyeknya sudah selesaiBSeparuh lainnya baru diserahkan bulan depanCDia baru bekerja satu jamDBosnya menyuruhnya pulang