관용구: call it a day

의미

• “call it a day”의 뜻은? → 일을 멈추고 일단 끝내다

대본

문장을 눌러 다시 들어 보세요.

1. 0:00You already know there are seven days in a week,일주일이 7일이라는 건 이미 알고 있죠.
2. 0:05but what is the "it" in this expression?그런데 이 표현에서 “it”은 무엇일까요?
3. 0:09Jonathan, I've been working on this project for the past fifteen hours.Jonathan, 이 프로젝트를 15시간째 하고 있어요.
4. 0:14I am so tired.너무 피곤해요.
5. 0:18Fifteen hours?15시간이요?
6. 0:20I think it's time to call it a day, Anna.이제 그만 마무리할 때인 것 같아요, Anna.
7. 0:22I can't stop now, Jonathan. I must get this done.지금은 멈출 수 없어요, Jonathan. 이걸 끝내야 해요.
8. 0:27The other half of the project isn't due until next month.프로젝트 나머지 절반은 다음 달이 마감이잖아요.
9. 0:31For real?진짜요?
10. 0:32Yeah.네.
11. 0:33Call it a day, Anna.오늘은 그만해요, Anna.
12. 0:34To call it a day means to finish doing something for now.“Call it a day”는 하던 일을 일단 끝낸다는 뜻이에요.
13. 0:40This expression is usually used when talking about a person's work day.이 표현은 보통 누군가의 하루 일과에 대해 말할 때 써요.
14. 0:45From the looks of it,보아하니,
15. 0:46Anna probably should have called it a day a few hours earlier.Anna는 몇 시간 전에 일을 마쳤어야 했던 것 같네요.

퀵 퀴즈

1. 2문제 중 1번

   “call it a day”의 뜻은?

   A날짜를 정하다B일을 멈추고 일단 끝내다C누군가에게 매일 전화하다D새로운 하루를 시작하다

2. 2문제 중 2번

   영상에서 Anna가 지금 일을 멈춰도 되는 이유는?

   A프로젝트가 이미 끝나서B나머지 절반은 다음 달이 마감이라서C한 시간밖에 일하지 않아서D상사가 집에 가라고 해서