สำนวน: call it a day

ความหมาย

• “call it a day” แปลว่าอะไร → หยุดทำงานและพอแค่นี้ก่อน

บทพูด

แตะประโยคเพื่อฟังอีกครั้ง

1. 0:00You already know there are seven days in a week,คุณรู้อยู่แล้วว่าหนึ่งสัปดาห์มีเจ็ดวัน
2. 0:05but what is the "it" in this expression?แต่ “it” ในสำนวนนี้คืออะไร
3. 0:09Jonathan, I've been working on this project for the past fifteen hours.Jonathan ฉันทำโปรเจกต์นี้มาสิบห้าชั่วโมงแล้ว
4. 0:14I am so tired.ฉันเหนื่อยมาก
5. 0:18Fifteen hours?สิบห้าชั่วโมงเลยเหรอ
6. 0:20I think it's time to call it a day, Anna.ผมว่าถึงเวลาพอแค่นี้ก่อนแล้วนะ Anna
7. 0:22I can't stop now, Jonathan. I must get this done.ตอนนี้ฉันหยุดไม่ได้ Jonathan ฉันต้องทำให้เสร็จ
8. 0:27The other half of the project isn't due until next month.อีกครึ่งหนึ่งของโปรเจกต์ต้องส่งเดือนหน้าโน่น
9. 0:31For real?จริงเหรอ
10. 0:32Yeah.ใช่
11. 0:33Call it a day, Anna.พอแค่นี้ก่อนเถอะ Anna
12. 0:34To call it a day means to finish doing something for now.“Call it a day” แปลว่าหยุดทำสิ่งที่ทำอยู่ไว้ก่อน
13. 0:40This expression is usually used when talking about a person's work day.สำนวนนี้มักใช้เมื่อพูดถึงวันทำงานของใครสักคน
14. 0:45From the looks of it,ดูจากสภาพแล้ว
15. 0:46Anna probably should have called it a day a few hours earlier.Anna น่าจะเลิกงานตั้งแต่หลายชั่วโมงก่อนแล้ว

ควิซสั้น

1. ข้อ 1 จาก 2

   “call it a day” แปลว่าอะไร

   Aเลือกวันที่Bหยุดทำงานและพอแค่นี้ก่อนCโทรหาใครสักคนทุกวันDเริ่มต้นวันใหม่

2. ข้อ 2 จาก 2

   ในวิดีโอ ทำไม Anna หยุดทำงานตอนนี้ได้

   Aโปรเจกต์เสร็จแล้วBอีกครึ่งหนึ่งต้องส่งเดือนหน้าCเธอเพิ่งทำงานแค่ชั่วโมงเดียวDหัวหน้าบอกให้กลับบ้าน