Thành ngữ: call it a day

Ý nghĩa

• “Call it a day” nghĩa là gì? → Ngừng làm việc và tạm dừng ở đây

Lời thoại

Bấm vào một câu để nghe lại.

1. 0:00You already know there are seven days in a week,Bạn đã biết một tuần có bảy ngày,
2. 0:05but what is the "it" in this expression?nhưng “it” trong cụm từ này là gì?
3. 0:09Jonathan, I've been working on this project for the past fifteen hours.Jonathan, tôi đã làm dự án này suốt mười lăm tiếng rồi.
4. 0:14I am so tired.Tôi mệt quá.
5. 0:18Fifteen hours?Mười lăm tiếng á?
6. 0:20I think it's time to call it a day, Anna.Tôi nghĩ đến lúc nghỉ thôi, Anna.
7. 0:22I can't stop now, Jonathan. I must get this done.Giờ tôi không dừng được, Jonathan. Tôi phải làm xong việc này.
8. 0:27The other half of the project isn't due until next month.Nửa còn lại của dự án đến tháng sau mới phải nộp mà.
9. 0:31For real?Thật á?
10. 0:32Yeah.Ừ.
11. 0:33Call it a day, Anna.Nghỉ thôi, Anna.
12. 0:34To call it a day means to finish doing something for now.“Call it a day” nghĩa là tạm dừng việc đang làm.
13. 0:40This expression is usually used when talking about a person's work day.Cụm từ này thường dùng khi nói về ngày làm việc của ai đó.
14. 0:45From the looks of it,Nhìn thế này thì
15. 0:46Anna probably should have called it a day a few hours earlier.có lẽ Anna nên nghỉ từ vài tiếng trước rồi.

Câu hỏi nhanh

1. Câu 1/2

   “Call it a day” nghĩa là gì?

   AChọn một ngàyBNgừng làm việc và tạm dừng ở đâyCGọi điện cho ai đó mỗi ngàyDBắt đầu một ngày mới

2. Câu 2/2

   Trong video, vì sao Anna có thể dừng làm việc ngay bây giờ?

   ADự án đã xong rồiBNửa còn lại đến tháng sau mới phải nộpCCô ấy mới làm có một tiếngDSếp bảo cô ấy về nhà