Redewendung: call it a day

Bedeutung

• Was bedeutet „call it a day“? → Mit der Arbeit aufhören und für jetzt Schluss machen

Transkript

Tippe auf eine Zeile, um sie abzuspielen.

1. 0:00You already know there are seven days in a week,Du weißt schon, dass eine Woche sieben Tage hat,
2. 0:05but what is the "it" in this expression?aber was ist das „it“ in diesem Ausdruck?
3. 0:09Jonathan, I've been working on this project for the past fifteen hours.Jonathan, ich arbeite seit fünfzehn Stunden an diesem Projekt.
4. 0:14I am so tired.Ich bin so müde.
5. 0:18Fifteen hours?Fünfzehn Stunden?
6. 0:20I think it's time to call it a day, Anna.Ich glaube, es ist Zeit, Feierabend zu machen, Anna.
7. 0:22I can't stop now, Jonathan. I must get this done.Ich kann jetzt nicht aufhören, Jonathan. Ich muss das fertig machen.
8. 0:27The other half of the project isn't due until next month.Die andere Hälfte des Projekts ist erst nächsten Monat fällig.
9. 0:31For real?Echt?
10. 0:32Yeah.Ja.
11. 0:33Call it a day, Anna.Mach Feierabend, Anna.
12. 0:34To call it a day means to finish doing something for now.„Call it a day“ bedeutet, mit etwas für heute aufzuhören.
13. 0:40This expression is usually used when talking about a person's work day.Der Ausdruck wird meist für den Arbeitstag einer Person benutzt.
14. 0:45From the looks of it,So wie es aussieht,
15. 0:46Anna probably should have called it a day a few hours earlier.hätte Anna wohl schon vor ein paar Stunden Feierabend machen sollen.

Kurzes Quiz

1. Frage 1 von 2

   Was bedeutet „call it a day“?

   AEin Datum auswählenBMit der Arbeit aufhören und für jetzt Schluss machenCJemanden jeden Tag anrufenDEinen neuen Tag beginnen

2. Frage 2 von 2

   Warum kann Anna im Video jetzt aufhören zu arbeiten?

   ADas Projekt ist schon fertigBDie andere Hälfte ist erst nächsten Monat fälligCSie hat nur eine Stunde gearbeitetDIhr Chef hat sie nach Hause geschickt