Idyoma: call it a day

Kahulugan

• Ano ang ibig sabihin ng “call it a day”? → Tumigil sa trabaho at tapusin muna

Transcript

I-tap ang isang linya para pakinggan.

1. 0:00You already know there are seven days in a week,Alam mo nang may pitong araw sa isang linggo,
2. 0:05but what is the "it" in this expression?pero ano ang “it” sa ekspresyong ito?
3. 0:09Jonathan, I've been working on this project for the past fifteen hours.Jonathan, labinlimang oras ko nang ginagawa ang proyektong ito.
4. 0:14I am so tired.Pagod na pagod na ako.
5. 0:18Fifteen hours?Labinlimang oras?
6. 0:20I think it's time to call it a day, Anna.Sa tingin ko, oras na para tumigil muna, Anna.
7. 0:22I can't stop now, Jonathan. I must get this done.Hindi ako puwedeng tumigil ngayon, Jonathan. Kailangan ko itong matapos.
8. 0:27The other half of the project isn't due until next month.Sa susunod na buwan pa ang deadline ng kalahati ng proyekto.
9. 0:31For real?Talaga?
10. 0:32Yeah.Oo.
11. 0:33Call it a day, Anna.Tama na muna, Anna.
12. 0:34To call it a day means to finish doing something for now.Ang “call it a day” ay ang pagtigil muna sa ginagawa mo.
13. 0:40This expression is usually used when talking about a person's work day.Kadalasang ginagamit ito kapag pinag-uusapan ang araw ng trabaho ng isang tao.
14. 0:45From the looks of it,Sa nakikita ko,
15. 0:46Anna probably should have called it a day a few hours earlier.dapat ay tumigil na si Anna ilang oras na ang nakalipas.

Mabilis na quiz

1. Tanong 1 sa 2

   Ano ang ibig sabihin ng “call it a day”?

   APumili ng petsaBTumigil sa trabaho at tapusin munaCTawagan ang isang tao araw-arawDMagsimula ng bagong araw

2. Tanong 2 sa 2

   Sa video, bakit puwede nang tumigil si Anna ngayon?

   ATapos na ang proyektoBSa susunod na buwan pa ang deadline ng kalahatiCIsang oras lang siyang nagtrabahoDPinauwi siya ng boss niya