イディオム：call it a day

意味

• 「call it a day」の意味は？ → 仕事をやめて、今日は終わりにする

スクリプト

行をタップすると再生します。

1. 0:00You already know there are seven days in a week,1週間が7日なのはもう知っていますよね。
2. 0:05but what is the "it" in this expression?でも、この表現の「it」は何でしょう？
3. 0:09Jonathan, I've been working on this project for the past fifteen hours.Jonathan、このプロジェクトにもう15時間も取り組んでるの。
4. 0:14I am so tired.すごく疲れた。
5. 0:18Fifteen hours?15時間？
6. 0:20I think it's time to call it a day, Anna.そろそろ今日は終わりにしようよ、Anna。
7. 0:22I can't stop now, Jonathan. I must get this done.今はやめられないの、Jonathan。これを終わらせなきゃ。
8. 0:27The other half of the project isn't due until next month.プロジェクトの残り半分は来月まで締め切りじゃないよ。
9. 0:31For real?本当？
10. 0:32Yeah.うん。
11. 0:33Call it a day, Anna.今日はもう終わりにしよう、Anna。
12. 0:34To call it a day means to finish doing something for now.「call it a day」は、今やっていることをいったん終わりにするという意味です。
13. 0:40This expression is usually used when talking about a person's work day.この表現はたいてい、その人の仕事の一日について使われます。
14. 0:45From the looks of it,どうやら、
15. 0:46Anna probably should have called it a day a few hours earlier.Annaは数時間前に切り上げるべきだったようですね。

クイズ

1. 2問中1問目

   「call it a day」の意味は？

   A日にちを決めるB仕事をやめて、今日は終わりにするC毎日だれかに電話するD新しい一日を始める

2. 2問中2問目

   動画の中で、Annaが今仕事をやめてもいいのはなぜですか？

   Aプロジェクトはもう終わっているからB残り半分の締め切りは来月だからC1時間しか働いていないからD上司に帰るように言われたから