イディオム：stick out like a sore thumb

意味

• 「stick out like a sore thumb」の意味は？ → とても目立つ（たいてい悪い意味で）

スクリプト

行をタップすると再生します。

1. 0:00A sore thumb is no fun.親指が痛いのはつらいですよね。
2. 0:03But what does it mean to stick out like a sore thumb?でも「stick out like a sore thumb」とはどういう意味？
3. 0:10What's on your head?頭にのってるのは何？
4. 0:13A wig. You invited me to a funny hair party, so...かつらだよ。面白ヘアパーティーに誘われたから…
5. 0:18No. I said funding fair.違うよ。「資金調達フェア」って言ったの。
6. 0:20The money managers are here for a funding fair.資金運用の人たちが資金調達フェアに来てるんだよ。
7. 0:24My bad. Well, I'm here anyway, so let's go.ごめん。まあ、もう来ちゃったし、行こう。
8. 0:27Not like that. You're going to stick out like a sore thumb.その格好はダメ。すごく浮いちゃうよ。
9. 0:31No one's going to notice, Andrew.誰も気づかないって、Andrew。
10. 0:37When something or someone sticks out like a sore thumb,何かや誰かが「sticks out like a sore thumb」なら、
11. 0:41they are very noticeable, usually in a bad way.とても目立つという意味です。たいてい悪い意味で。
12. 0:45Everyone notices them because they are so different周りのすべてとあまりにも違うので
13. 0:48from everything around them.みんなが気づいてしまうのです。

クイズ

1. 2問中1問目

   「stick out like a sore thumb」の意味は？

   A指が痛いBとても目立つ（たいてい悪い意味で）C隠れていて見えにくいDとても運がいい

2. 2問中2問目

   動画の中で、男性はなぜ「stick out like a sore thumb」になるのですか？

   Aお金を忘れたからB親指をけがしたからCとても遅れて来たからD資金調達フェアにかつらをかぶって来たから