Idyoma: stick out like a sore thumb

Kahulugan

• Ano ang ibig sabihin ng “stick out like a sore thumb”? → Napakadaling mapansin, kadalasan sa hindi magandang paraan

Transcript

I-tap ang isang linya para pakinggan.

1. 0:00A sore thumb is no fun.Hindi masaya ang masakit na hinlalaki.
2. 0:03But what does it mean to stick out like a sore thumb?Pero ano ang ibig sabihin ng “stick out like a sore thumb”?
3. 0:10What's on your head?Ano 'yang nasa ulo mo?
4. 0:13A wig. You invited me to a funny hair party, so...Peluka. Inimbita mo ako sa funny hair party, kaya...
5. 0:18No. I said funding fair.Hindi. Ang sabi ko, funding fair.
6. 0:20The money managers are here for a funding fair.Nandito ang mga money manager para sa isang funding fair.
7. 0:24My bad. Well, I'm here anyway, so let's go.Pasensya na. Well, nandito na rin ako, tara na.
8. 0:27Not like that. You're going to stick out like a sore thumb.Hindi ganyan. Sobrang mapapansin ka.
9. 0:31No one's going to notice, Andrew.Walang makakapansin, Andrew.
10. 0:37When something or someone sticks out like a sore thumb,Kapag ang isang bagay o tao ay “sticks out like a sore thumb”,
11. 0:41they are very noticeable, usually in a bad way.napakadali itong mapansin, kadalasan sa hindi magandang paraan.
12. 0:45Everyone notices them because they are so differentNapapansin ito ng lahat dahil ibang-iba ito
13. 0:48from everything around them.sa lahat ng nasa paligid nito.

Mabilis na quiz

1. Tanong 1 sa 2

   Ano ang ibig sabihin ng “stick out like a sore thumb”?

   AMay masakit na daliriBNapakadaling mapansin, kadalasan sa hindi magandang paraanCNakatago at mahirap makitaDNapakaswerte

2. Tanong 2 sa 2

   Sa video, bakit “stick out like a sore thumb” ang lalaki?

   ANakalimutan niya ang pera niyaBNasaktan ang hinlalaki niyaCNapakahuli niyang dumatingDNaka-peluka siya sa isang funding fair